Un poema para Frida Kahlo, por Raúl Sánchez – Traducción Poética

Un poema para Frida Kahlo, por Raúl Sánchez – Traducción Poética

Incarnated After Frida Kahlo   Incarnated with rose petal lips earth colored skin eyes like midnight moons flowers on her hair like a star queen brilliant shimmering yellow aquamarine emerging from earth a fountain of hope life, color, heat art from eye to eye unbound from eyebrow to eyebrow born and created into the universe [...]

Poema traducido de Xanath Caraza – Poesía México-Americana

Poema traducido de Xanath Caraza – Poesía México-Americana

Honey   *After La flor de guayaba by Israel Nazario*   In the garden’s mist lapis lazuli beats it wings. Pint-size fluttering spans out Pearly, dawn light White, seductive flower beckons for a taste of her honey, offering herself with morning dew Perfume entwined with moisture Thick, blue atmosphere Guardian guava tree of malachite Shimmer of light [...]

Ciudad de Todos – La Raza del Noreste

Ciudad de Todos – La Raza del Noreste

Les presento Ciudad de Todos, un nuevo proyecto de columna en el cual colaboraré de forma mensual a través del periódico local La Raza del Noreste. Un reto compartido con mi compañera Perla Mendoza y en el que buscaremos contar aquellas historias interesantes de la ciudad que habitamos, sufrimos, amamos y transitamos día con día, llamada Seattle. [...]

On the Hill

On the Hill

Yo vivo sobre una colina, de esas que solo adviertes como tal desde la lejanía, porque quedaron atrapadas en la voraz mancha urbana que todo lo cambia, lo desfigura, lo moldea; llamémosle ciudad. Pero no me mal entiendan, la modernidad implica cambios a menudo traumáticos, también los hay terribles y algunos otros, como en el [...]

De lengua me como un taco

De lengua me como un taco

Ya han pasado poco mas de seis años y aún me encuentro inexorablemente atrapado en un proceso de adaptación cultural que, dicho sea de paso, me resulta gracioso. Y es que éste país se las arregla para mantenerme surprised a ratos, nostálgico en otros, pero entretenido... siempre. Aún me resulta imposible evitar la odiosa comparación entre mi [...]