Cuando muere una lengua – un poema de Miguel León-Portilla en Español y Nahuatl

Cuando muere una lengua – un poema de Miguel León-Portilla en Español y Nahuatl

El filósofo, historiador y académico por excelencia mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl, fallecería el pasado primero de octubre del 2019 en la Ciudad de México a sus 93 años. Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en [...]

Un poema para Frida Kahlo, por Raúl Sánchez – Traducción Poética

Un poema para Frida Kahlo, por Raúl Sánchez – Traducción Poética

Incarnated After Frida Kahlo   Incarnated with rose petal lips earth colored skin eyes like midnight moons flowers on her hair like a star queen brilliant shimmering yellow aquamarine emerging from earth a fountain of hope life, color, heat art from eye to eye unbound from eyebrow to eyebrow born and created into the universe [...]

Los festejos de vida y muerte.

Los festejos de vida y muerte.

A propósito del Día de Muertos, aquí un artículo sobre la festividad mexicana celebrada en Seattle, publicado en mi columna Ciudad de Todos a través del periódico local La Raza del Noreste: http://www.larazanw.com/noticias/festejos-de-vida-y-muerte/ Por Enmanuel R. Arjona - Ciudad de Todos Dicen los que saben que en México la muerte es contradictoria, se festeja y se [...]

Espejos… micro historias de racismo

Espejos… micro historias de racismo

—Con la señora de la casa, por favor. —Yo soy la señora de la casa. Fue la risueña pero contundente respuesta de una mujer —a mis ojos— de aspecto humilde y que no correspondía como la propietaria de la "residencia" a la que yo acudía. A mis 17 años laboraba como animador en un show [...]

Los colores de Fulgencio

Los colores de Fulgencio

  Les comparto el último artículo de mi columna Ciudad de Todos a través de la revista local La Raza NW, en Seattle, sobre el multifacético artista Fulgencio Lazo, a quien agradezco enormemente su tiempo, honestidad, paciencia y sabiduría. Un texto derivado de una charla interminable sobre arte y la cultura que lo antecede... http://www.larazanw.com/noticias/los-colores-de-fulgencio/ Por Enmanuel [...]

El tercer piso

El tercer piso

  ¡Rico, poderoso y hacendado! eso decía yo que seria después de los treintas, que aprendería a tocar el piano como Chopin jamas soñó, que hablaría cinco idiomas, dos dialectos ¿y por qué no? una lengua muerta como el latín, una licenciatura (en universidad privada "of course"), una maestría en el extranjero y estudiando un doctorado. [...]

Relatos de mis múltiples infancias – El niño que se hacía pipí

Relatos de mis múltiples infancias – El niño que se hacía pipí

Capítulo 4 - El niño que se hacía pipí ........ —¿Ya se levantó el meón? Todos los días es lo mismo contigo... ¡Pinche chamaco nalgas meadas! Al final, la madre optó por colocar bolsas negras de basura entre la cama y las sábanas, una situación incómoda y ruidosa para el callado niño «¡hacerse pipí tan [...]

On the Hill

On the Hill

Yo vivo sobre una colina, de esas que solo adviertes como tal desde la lejanía, porque quedaron atrapadas en la voraz mancha urbana que todo lo cambia, lo desfigura, lo moldea; llamémosle ciudad. Pero no me mal entiendan, la modernidad implica cambios a menudo traumáticos, también los hay terribles y algunos otros, como en el [...]

Dueño soy de mis pestañas.

Dueño soy de mis pestañas.

Texto inspirado en experiencias personales y el poema "Soy dueña del universo" de Guadalupe «Pita» Amor. ............. Me gusta verme, admirarme, proyectar en mis tacones aspiraciones secretas, deseos de escenario y de brillante lentenjuela. Observo esta desnudez que en otros mundos no se me permite, pero que ahora es mía, mía de mi cuerpo y [...]

De lengua me como un taco

De lengua me como un taco

Ya han pasado poco mas de seis años y aún me encuentro inexorablemente atrapado en un proceso de adaptación cultural que, dicho sea de paso, me resulta gracioso. Y es que éste país se las arregla para mantenerme surprised a ratos, nostálgico en otros, pero entretenido... siempre. Aún me resulta imposible evitar la odiosa comparación entre mi [...]